Dit alibi er altså, at en mystisk fremmed gav dig pistolen
røvede butikken og gemte pistolen i dine underbukser?
Sådan lyder det ikke så troværdigt.
Fik du min rapport om Finley-drabet?
- Ja, flot arbejde. - Tak, far.
- Hvorfor glor alle på mig? - Du kaldte inspektøren "far".
- Nej, jeg sagde "tak, mand". - Ser du mig som en faderfigur?
Jeg ser dig som en plagefigur. Du plager mig altid.
- Vis din far lidt respekt. - Jeg kaldte ham ikke far!
Nej, Jacob. Det er en kompliment.
Jeg kaldte engang Vivian mor, og vi er forlovet.
- Boyle har psykoseksuelle problemer. - Gamle nyheder.
- Men at du kalder Holt "far". - Jeg sagde ikke far.
- Du kaldte ham "far". - Klap i. Du lyver konstant.
Jeg løj om røveriet, men du sagde altså "far".
Han tilstod, at hans alibi var løgn. En del af min sindssyge plan.
- Jeg tror på dig, søn. - Tak.
- Skal vi spille bold senere? - Gerne.
Tak, fordi I kom på jeres fridag. I ville nok hellere se fjernsyn.
Jeg er lige gået i gang med anden sæson. Ikke afslør noget.
- Men evalueringerne er vigtige. - Hun taler ikke for alle!
Vi er så spændte på din vurdering af os.
Det er selvevaluering, Santiago.
- Hvorfor? Meget klogt, sir. - Flot hevet i land.
Forstyr ikke weekendbemandingen. De er på arbejde.
Jeg hader dem. Lohank barberer sig og efterlader hår på min computer.
- R-tasten virker ikke mere. - Deraf mailen om "gusomt dab".
Jeg glæder mig til evalueringen. Hvad siger du om mine folk?
Jeg har det som en hønemor, hvis kyllinger har lært at flyve.
Interessant sammenligning Kyllinger kan ikke flyve.
Peralta vil være den første. Det viser, hvor seriøs han er.
Nej, jeg vil have det overstået. 72 anholdelser.
En opklaringsprocent på 80 og vigtigst af alt: Jeg går med slips til tider.
Jeg har et spørgsmål. Kan jeg låne 430.000 dollar?
- Til hvad dog? - Jeg skal købe min lejlighed.
Jeg har boet i min afdøde bedstemors lejlighed, men nu skal jeg købe den.
Jeg skal skaffe et lån i dag.
Kan du overføre beløbet, eller er det bedre med kontanter?
- Bør du ikke spørge banken? - Jo, det har jeg prøvet.
Jake, mister du bedstes lejlighed?
Vi er vokset op sammen. Vi var der altid.
Ja, der var ingen til at passe os.
Vores mødre arbejdede. Vi havde ingen fædre. De var skilt.
Du får ikke en halv million, fordi du havde en sørgelig barndom.
- Løs dit boligproblem. - Må jeg tage med?
Bedste gjorde mig til den intelligente dejlige kvinde, jeg er i dag.
- Var det bedstemors fortjeneste? - Vi kan ikke undvære dig, Gina.
Hun skriver: "Empanadas, Atlantic City, prævention."
Nej, det er min huskeseddel til rejsen.
- Du kan tage med Peralta. - Tak.
Jeg vil tage Vivian med til et romantisk sted.
Graziolos for Porco Digestivo-måltidet.
En kulinarisk rejse i grisens fordøjelsessystem.
- Grisetarm-is for to? - Pas på. Weekendbemanding.
Jeg føler med dig. Jeg elsker min plads.
Kearns og jeg lægger gaver til hinanden.
Lohank er en skægabe. Jeg hader hans håraffald.
- Kan du ikke bede ham stoppe? - Han benægter, at han gør det.
Tager jeg ham på fersk gerning, slår jeg ham, så han bider sig i hjertet.
- Kan det være derfor, han benægter? Ja, muligvis.
Det er så vildt at være her.
Kan du huske, da hun fik kabel-tv? Vi så House Party 2 konstant.
- Vi havde intet valg. - Vi måtte bare.
Det er fedt at være her på gammel viz. Vis med z.
Ja. Måske kan vi finde ud af en måde, du kan beholde den på.
- Hvor er dine bankpapirer? - Først en iskold "foh-dy".
- Fyr løs. Hvordan ser det ud? - Sexet, men ikke desperat.
- Det er nærmest helt naturligt. - Jeg mente med pengene.
Mit førstehåndsindtryk er, at du har et overforbrug.
- Du har seks massagestole. - Man kan ikke få sofaer.
Men du har også tre pladespillere.
Ja, jeg lærer at spinne. Hør her.
Jeg har kun bedstes klezmerplader, men det lyder meget godt, ikke?
Rædselsfuldt. Som om Joy Behar falder ned ad trappen.
Du har også købt Olympus Has Fallen 12 gange.
- Fattede du den ikke? - Nej, jeg så den bare flere gange.
- Hvor meget skal jeg skære ned? - Uendelig.
- Du er flad, min ven. - Det lyder slemt.
Det er slemt. Jeg sagde "min ven" for at være flink.
Unfair. Jeg har boet her i 15 år. Og pludselig skal det sælges?
De er forpligtet til at meddele det.
Jeg kan have overset et brev. Vi kan tjekke postbadekarret.
Niks. Nej. Nej.
Se selv. Det er umuligt. Det er ikke min skyld.
- Det er et fedt badekar. - Som jeg aldrig mere smider breve i.
Medmindre... Nu ved jeg, hvordan vi kan skaffe pengene.
- Du kan blive en god prostitueret. - Fantastisk.
Men jeg kender en, der hedder Frank. Han udlåner penge til alle.
- En lånehaj? Er det nu så smart? - Du har været forlovet otte gange.
Men jeg er aldrig blevet gift. Jeg vinder.
Jeg har ikke andet valg. Kom.
Jeg ved godt, at vi kom galt fra start.
For at rette op på det henter jeg Santiago ind nu.
- Hun har haft et godt år. - Min tur?
Jeg mundaflæste, og han sagde "Santiagos tur".
- Er du klar til selvevalueringen? - Ja.
Efter at have mundaflæst ved jeg, at du stiller os ti spørgsmål.
Ja, det gør jeg normalt. Men jeg har kun et til dig.
Hvad er din største fejl?
Min største fejl? At jeg arbejder for meget?
At jeg er for grundig? At jeg bekymrer mig for meget?
Nu har jeg det. Noget helt andet.
Se, Rosa. Lohank barberer sig.
Nej!
- Tilkald en ambulance, Boyle. - Eller lad ham smage sin egen medicin.
Vi fylder hans skab med barberskum og hår.
Jeg overvejer et ikke-voldeligt alternativ.
Jeg ved, hvor man kan skaffe hår.
- Hvor høj er din rente? - Jeg er ikke nogen bank.
Det er mine penge. Jeg tager et højere gebyr.
-20 procent. - Gebyr. Fedt nok.
Jeg behøver ikke så meget. Kun 430.000 dollar.
For meget. Jeg udlåner kun småbeløb til desperate tabere og mine venner.
Godt, at det gik dårligt. Beklager, men vi skal gå nu.
Vent, jeg skal bare have til indskuddet.
- Hvad med 20.000 dollar? - To poser pasta. Den er i vinkel.
- Pasta. Er det ikke sejt? - Kom nu, Gina.
- Du skal ikke lade dig lokke. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Lille ven. Hvad har du gjort?
Ja!
Intet er sjovere end koldblodig hævn.
Og fra modstandsbevægelsen: En pose med hår.
Hvor klamt... og perfekt.
Se der.
Tom Selleck. Parker helikopteren på stranden.
Jeg er en ged!
Jeg tror, at jeg slugte en andens hår.
Hej, Mr. Henders. Lobbykongen.
Jake, salgsmødet var for en time siden.
Jeg ved det. Jeg har haft travlt med politiarbejde.
Mine venner og jeg gør det trygt for sådan en som dig.
- Det sætter vi pris på. - Tak for det.
Der har været misforståelser om min økonomi.
Jeg vil gerne opklare dem nu.
Bang! Der er 20.000 dollar til indskuddet.
- Hvor har du dem fra? - Derhjemme.
Du har været en god lejer, men du skal have et banklån i dag.
Det er ikke rimeligt. Jeg fik det at vide i sidste uge.
- Vi har lagt 15 telefonbeskeder. - Det forklarer alt.
- Min generation sms'er. Jeg er 33. - Vi er jævnaldrende. Jeg er 31.
31? Men jeg kalder dig "hr.".
Du går i jakkesæt og det der...
- Pegede du på min skaldede isse? - Nej.
Lejligheden skal sælges. Du skal være ude næste fredag.
Næste fredag er lidt svært. Kan vi udsætte det otte år?
Baseret på dit mugne blik tager jeg min dynamit tilbage.
Ikke-bang.
- Du har da masser af hår. - Nej.
Jeg bliver hjemløs. Hjemløs strisser. Som i en tv-serie.
Som jeg ikke kan se, fordi jeg er hjemløs.
Op med humøret. Du kan se den på mobilen.
Det er ikke byens eneste lejlighed. Vi finder en ny.
Du har ret. Det kan være godt.
Vi kan finde en anden i et federe kvarter.
- Måske får jeg en sød nabo. - Sådan, min tøs.
- Sig ikke tøs. - Undskyld, tøs.
Jeg ved, hvorfor I ikke var glade for min selvevaluering.
Jeg måtte ikke sige positive fejl.
Som når han siger, at han træner for meget.
- Hvorfor angriber du mig? - Undskyld.
Det er forkert. Du værdsætter ærlighed.
- Hvad er din største fejl? - Mine største fejl.
"Jeg er konkurrencemenneske. Glædesdræber."
"Regelret og kan ikke slappe af."
"Og jeg ryger en smøg ind imellem."
Var det det, du ville have? For jeg har mange fejl.
Åh nej. Santiago i H-dur. Du er skuffet.
Jeg går til et hemmeligt sted og tjekker, at ingen ryger.
- Er den fra før krigen? - Godt set. Man må gerne holde dyr.
- Tillader de katte? - Jeg ved ikke, om du er sarkastisk.
Hvordan får man en seng herind? En Murphy-seng.
- Voila. - Nej!
Den er fed. Der er højt til loftet og masser af vinduer.
- Toilettet står midt i stuen. - Det er da sexet.
- Hvornår sker det? - Han går derhen, når han skal træne.
Lad os høre, hvornår han skal træne.
- Jeg læste en artikel om træning. - Skal du til træning i dag?
Ikke i dag. Jeg har brugt alle kræfter på konen.
- Vi har problemer. - Pga. din hygiejne?
Hvad? Nej. Gid, det var så vel.
For et år siden faldt hun ned ad trappen og brækkede ryggen.
Hun er afhængig af medicin. Vi skændes meget.
Jeg vil gerne hjælpe hende. Jeg elsker hende højt.
Hun nægter behandling. Vi skændtes om det i går aftes.
Jeg gik ud for at få frisk luft, men så stak vores hund Cinnamon af.
Den blev påkørt af en spritbilist. Hvis bare den var død på stedet.
Men dyrlægen forsikrede os om, at hun led meget.
Undskyld. Jeg har brug for at læsse af.
Klart. Alt for en god ven som dig.
- Må jeg tale med dig, Charles? - Ja.
Første spørgsmål: Hvorfor evaluerer I sammen?
Scully er ikke så god til stress.
Ikke for at prale, men vi har anholdt 14 i alt.
- Det burde have været 20. - Det er ikke nok.
Ingen har spurgt dig. Det er selvevaluering. Kom, Scully.
Jeg skynder mig, men håret går i stykker.
Brug hænderne som skovle. Sådan.
- Hvad sker der her? - Der er nok en god forklaring.
Vi tabte vores barbercreme og hår i skabet ved et uheld, så vi rengør det.
Har Lohank ikke været nok igennem? Han har fået prostatakræft.
- Selvfølgelig. - Fjern det. Nu!
Hvad er der i vejen med jer? Jeg har ikke styr på mine folk.
- Skal vi tænde lyset? - Jeg sparer på strømmen.
- Din massagestol er tændt. - Jeg er fattig, men ikke barbar.
Hvad, hvis jeg køber lejligheden? Jeg kan leje den ud til dig.
Hvordan har du råd til den? Er du narkohandler?
Nej, jeg er nærig. Jeg klipper selv mit hår og spiser Scullys mad.
Jeg har lejet det samme sted, siden jeg var 20, fordi det er billigt.
Jeg har sparet op og vil investere i fast ejendom.
Investere i fast ejendom? Vi drak sprut i morges.
Jeg kan give dig en god leje, når jeg er udlejer.
Vent lidt. Skal du være min udlejer?
Du drømmer om at være med i Wife Swap.
- Du mener, Ray J er en nationalskat. - Jeg er eklektisk.
Du er ikke bedre end mig. Jeg ejer den. Nu må du hellere gå.
- Bliv voksen, Jake. - "Bliv voksen."
- I guder. - Tak for hjælpen.
På gammel viz. Jeg tager z'et tilbage!
- Alt vel? - Jeg tjekker mit nye soveværelse ud.
Kanon. Føles som en skoliose og stinker af ti millioner numser.
- Gik det ikke? - Hvornår blev alle voksne?
Du blev født som 50-årig, men helt ærligt.
Gina vil købe Nanas lejlighed som en investering og være "udlejer".
Hun prøver bare at hjælpe. Vi er barndomsvenner.
Jeg skaffede hende jobbet, og så har hun sparet op hele tiden?
Jeg ved det godt. Jeg er sur på mig selv, fordi jeg har ødelagt det.
Jeg må tale med Gina. Tak, Amy.
- Jeg vil ikke have skylden. - Et klogt træk.
Hvad tror du, Holt synes, er min største fejl?
Det er da lige meget. Det vigtige er, hvad jeg synes.
Der er mange. Konkurrencemenneske, glædesdræber og ryger.
Din største fejl er, at du ikke smider dine lister ud.
Det var sjovt, men jeg fik vist lus fra hårposen.
Det er farligt at være strisser, men det vidste jeg jo.
- Skal vi tage en drink? - Jeg skal jo spise gris med konen.
Undskyld, Rosa. Jeg har ikke været så festlig det seneste år.
Jeg inviterede dig ud, snusede til dit hår og gloede på dig.
Ja, du var ret underlig. Godt, at du er forelsket i en anden.
- God middag. - Ja, de laver sorbet af grisehalen.
Undskyld mig, inspektør.
- Hvad laver du? - Santiago må ikke mundaflæse.
Du var meget unfair over for enheden i dag.
Santiago er en dygtig efterforsker. Du ville bare manipulere hende.
Scully og Hitchcock anholdt kun 14. Men det er otte mere end sidste år.
Peralta kan være barnlig, men han er blevet mere voksen.
Sæt dig ned. Nu skal jeg evaluere dig.
Jeffords, du har ret. Jeg har været hård ved enheden.
Du er en dygtig leder. De respekterer dig, fordi du forsvarer dem.
Jeg kan lære af dig. Du har ret til at føle dig som
- Hvad sagde du i morges? - En stolt hønemor.
GINAS LEJLIGHED
Hvad vil du, Jake? Jeg ser Oprah. Det gør jeg, når mine venner sårer mig.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg var sur på dig, fordi du har styr på tingene.
- Jeg følte mig dum. Undskyld. - Ja, du var dum, Jake.
Men efter at have set Oprah spise brunch så ved jeg, at man skal tilgive.
Du bør købe bedstes lejlighed. Ikke til mig. Du skal bo der.
Du elsker den. Det er en investering.
- Hvor skal du så bo? - Her. Jeg lejer den af dig.
Jeg har regnet på det. Jeg betaler det samme, og du tjener.
Det er en begynderlejlighed. Jeg er 33.
Det er en aftale. Håndslag. Ja!
Hej, betjent. Er der en grund til, at du forstyrrer mig midt i suppen?
Jeg er klar til selvevalueringen.
Jeg spurgte Peralta, hvad du mener, min største fejl er. "Det er lige meget."
- Han er ikke så lidt fræk. - Men han tager ikke fejl.
Min fejl er, at jeg går for meget op i, hvad du synes.
Jeg skal stole mere på mig selv. Jeg vil blæse på, om du synes, jeg har ret.
Evalueringen er slut. Nyd din suppe.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org